недеља, 21. јун 2015.

Healthy Life and Exercise - Happy International Yoga Day and mini New In

Zdravo drage moje!

Danas je Medjunarodni dan joge. :) Ja sam dan zapocela uz pozdrav Suncu.
Smatrala sam da bi bilo bas lepo i pogodno da upravo danas objavim svoj redovni ''Healthy Life and Exercise'' post i evo jos jednog posta posvecenog jogi, a usput, tu je i jedan mini ''New In''. :)

Hello my friends!
Today is an International Yoga Day. :) I started my day with Sun Salutation. I thought it would be nice and convenient to publish my regular ''Healthy Life and Exercise'' post on this day, so here is another post dedicated to yoga, and at the same time we have a mini ''New In''. 

U svom prvom ''Healthy Life nd Exercise'' postu sam pisala neke osnovne stvari u vezi sa  jogom, a takodje sam govorila i o pozi ''krava/macka''. Taj post mozete procitati ovde. O joga pozi ''Drvo'' mozete se informisati u ovom postu.
In my first ''Healthy Life and Exercise'' post I wrote some basic things about yoga, and I also wrote about ''Cat/Cow'' pose. You can read that post here. About the yoga pose called ''Tree'',you can inform yourself here.
Napomena: Nisam instruktor yoge!
(Iako uskoro zapocinjem kurs.)
Note: I'm not a yoga teacher!
(Even though I'm starting a yoga teacher's trianing soon)

S obzirom na ubrzan tempo kojim se nas zivot krece zadnjih godina, dobro je ponekad usporiti, odmoriti, odvojiti vreme za sebe.
Kao sto ne bismo bilo kakve proizvode za negu stavili na svoje lice i telo, tako je isto bitno i kakvu hranu i pice unosimo u svoje telo, ali takodje i kako se ophodimo prema svom telu i umu.
Da, izlezavati se na krevetu i odgledati poneki film je lepo, kao i kuckati na laptopu ili racunaru, citati postove, ali treba odvojiti vreme i za setnju, voznju bicikla, piknik u prirodi, plivanje ili neki drugi vid fizicke aktivnosti.
Joga je fizicka disciplina koja dovodi um, duh i telo u balans i izmedju ostalog oslobadja organizam od stresa.
Danas cu vam pokazati jednu od meni omiljenih joga poza za odmor/relaksaciju- ''Utthita Balasana'' ( varijacija poze ''Dete''), koja je jedna od poza savijanja unapred.

With very fast life that most people have been leading lately, it's good to slow down at times, to rest, to take time for oneself. 
Just like we wouldn't use any kind of products for our face and skin, it's also important to nurture the body, it's important how we treat our body and mind. 
Yes, lying down on bed, watching movie is nice, typing or reading posts on laptops and computers, but we should take some time to go for a walk, ride a bicycle, to have a picnic in nature, swim, or perform some other kind of physical exercise.
Yoga is a physical exercise that brings mind, spirit and body in balans and among other things relieves stress.
Today I will show you one of my favourite resting poses - ''Utthita Balasana'' or ''Extended Child Pose'', one of the  forward bend poses.


Evo linka do youtube videa gde mozete videti kako se pravilno i bezbedno izvodi joga poza ''Utthita Balasana''.
Here is a link to a youtube video, where you can see how to correctly and safely do the ''Extended Child'' yoga pose. 

https://www.youtube.com/watch?v=bLm9YHztco8

 Stanemo na sve cetiri, kao u pripremi za pozu Krava/Macka. Rasirimo kolena onoliko koliko je siroka prostirka i sastavimo palceve na nogama, zatim sednemo na pete.
Udahnemo i uz izdah polako spustamo grudi i glavu prema podu, ruke pruzamo napred, prsti na rukama su rasireni. Na kraju celo spustamo na pod.
Vrat treba da je slobodan, ako su vam ramena skupljena uz vrat, vratite ruke malo unazad, oslobodite vrat.
Podignemo glavu na gore, pogledamo pravo, dubok udah, zatim uz izdah spustamo celo nazad na pod. Disemo duboko, odmaramo uz nekoliko udaha i izdaha, onda se polako podizemo u sedeci polozaj, privlacimo ruke, podizemo ledja, ispravljamo kicmu i na kraju podizemo glavu.
 Ova poza moze da se izvodi kad god vam u toku vezbanja joge treba odmor.

We go to all fours, in table top position, like in preparation for Cat/Cow pose. We widen our knees as wide as the mat, put our big toes together and sit on our heels. We take a deep breath in and with an exhale we slowly lower our chest and head down, we stretch our arms in front of us, widen our fingers. Then we put our forehead on the ground. Neck should be free, if your shoulders are squeezed in your neck, pull the arms back a little, so that the neck is free.
We lift our head, take a deep breath in, look up in the front and with an exale we put the forehead back on the mat.
We breath deeply, relaxing with a few breats in and out, then we slowly go back to sited position, pulling our arms back, lifting up our back, streightening the spine and finally, liftng up our head.
You can perform this pose whenever you need to take a rest during yoga.


Dobrobiti joga poze ''Utthita Balasana'' su:oslobadja od umora, stresa i  anksioznosti, od bolova u kicmi i vratu, isteze kicmu, kukove, butine i clanke, smiruje um.

Benefits of  ''Extended Child's'' yoga pose are: relieves stress, fatigue and anxiety, relieves neck and shoulder pain, stretches spine, hips, tighs and ankles, calms the mind.

Da li vezbate jogu i koja vam je omiljena joga poza za relaksaciju?
Do you practise yoga and which is your favourite yoga pose for relaation?

------------------------------------------

A sada, jedan mini  ''New In''.
And now, a mini ''New In''.



Iskoristila sam jos jednu Eucerin promociju u Srbotrade apoteci, da ponovim promocija je svake subote u junu on 10-14h. Jedna od opcija je da kupite Eucerin proizvode za 1000 din i da dobijete jedan proizvod sa liste poklona - na poklon.
Ovog puta ja sam izabrala Eucerin ph5 ulje za tusiranje koje kosta oko 565 din i kojim sam odusevljena, kao i Eucerin sampon ekstra blag, za osetljivu kozu, koji kosta 476 i koji mi se takodje svidja, a kao poklon sam izabrala kremu za stopala sa 10% uree, koja inace kosta preko 700 din.
Ove subote sam propustila promociju, ali sledece necu, planiram da nabavim jos jednu bocicu ulja za tusiranje o kome pripremam poseban post.
I, naravno, tu su neizostavni pokloncici u vidu testera, ovog puta brenda La Roche -Posay. :)

Da li ste koristili neke od ovih Eucerin proizvoda i kakvi su vasi utisci?

I used another promotion at Srbotrade pharmacy and I got one product for free.
This time I got Eucerin ph5 shower oil which I adore, it costs over 5 euros, as well as the shampoo for sensitive skin, over over 4 euros, the shampoo suits me good and as a gift I chose foot cream with 10% of urea, which normally costs over 7 euros.
I missed the promotion this last Saturday, but next week I plan to order another shower oil, for which I will write separate post.
And of course, I got some more gifts, samples, this time of the La Roche Posay brand.

Have you been using any of these products and what are your impressions?

понедељак, 15. јун 2015.

New In June #1

Zdravo devojke!
Kako podnosite ove vrucine?

Evo ja sam odlucila da napisem jedan ''New In'' post, da vam pokazam sta sam nabavila u zadnje dve, tri nedelje.:)

Hi girls!
I've decided to write a ''New In'' post,to show you what I got in the last 2,3 weeks. :)


Da, nisam mogla da odolim! Posto sam isprobala tester koji sam dobila od NUXE-a, odlucila sam da narucim ovo predivno Carobno suvo ulje - Huile Prodigieuse. Bocica sadrzi 100ml ulja i kosta 2622 din, u apoteci Srbotrade. Koristim ga vec jedno dve nedelje i odusevljena sam i negom, mirisom, sastavom...
O ovom ulju planiram da napisem zaseban post. Medjutim, kao sto vidite na slici, uz NUXE ulje stiglo mi je podosta pokloncica, a nema nista lepse nego kad nesto narucite, a onda vidite da vam je stiglo uz to naruceno i nesto sto niste narucili, ali naravno, gratis!
Ja sam bila odusevljena kad mi je stigao paketic. Ocekivala sam samo ulje, kad ono unutra: katalog La Roche-Posay sa sve raznim uzorcima unutra, a pored toga razni uzorci VICHY krema: Idealia, Neovadiol Gf, Nutrilogie2, zatim Avene - light hydrating cream, Lactacyd intimate washing lotion i Intimate wash with antibacterials i plus jedan Klorane samponcic, sa mango buterom.
Mogu samo da kazem hvala apoteci Srbotrade! Ali ovo nije jedino cime su me odusevili. Tu je brzina isporuke, za dan, dva stigne vam naruceno.

I couldn't resist and after using the  tester, I ordered NUXE dry oil - Huile Prodgieuse. The bottle contains 100ml,I bought it in Srbotrade pharmacy. I've been using it for a couple of weeks and I'm delighted by the care, scent, ingredients...
I plan to write a separate post about this oil.
I also got a lot of different samples - La Roche Posay - a catalogue full of testers and alsoVichy, Avene, Klorane, Lactacyd samples.
Don't you just love receiving gifts? :)


Zatim, kupila sam Tropical Sunshine Balea losion za telo, narandza i mango. U prvi mah miris mi je delovao bas onako lep, osvezavajuci, vocni, nenapadan, ali sad nesto i nisam odusevljena, dok mi je losion sa bademom prelep.
Velnea hand and nail balm mi se jako svidja. 2in1 je, za ruke i nokte. 30ml, kostala je oko 90 din u Liliju. Mnogo mi je zgodno ovo malo pakovanje, taman za putovanje.Kremica ima lep miris, lagana je, nije gusta, a opet jako dobra sto se tice nege. Sa aloe verom je i vitaminom e i sa keratinom.
Sixteen lakovi su i dalje na akciji u Liliju, 1+1 poklon. Meni je trebao roze za poklon, pa sam iskoristila i uzela ovu kombinaciju. Za roze se vise ne secam koji je broj, a ovaj lila sam ostavila sebi, on je 461. Ovi lakovi su i dalje 229 din ( cini mi se) dva.
Bioten body lotion uzorak sam dobila uz prosli broj magazina  Joy.

Then I bought Tropical Sunshine Balea body lotion, range and mango. At first I liked the scent, but now I'm not delighted with it, while I adore the lotion with almond.
Velnea hand and nail balm, which I like a lot. Small pretty package, 30ml,perfect for travelling.

Sixteen nailpolishes are still on promotion 1+1 gift, I needed a pink one for a gift and I'll keep the lilac one for myself, it's in number 461.

Bioten body lotion sample I got with the latest Joy magazine.


I opet, paket iz apoteke Srbotrade. Ne znam da li znate da oni stalno imaju neke akcije, popuste na razlicite proizvode. Tako ovog meseca svake subote od 10 do 14h imaju promociju Eucerin proizvoda gde za kupljeni proizvod od 1000 din., dobijate jedan na poklon ( sa liste poklona).
Uz ono sto sam narucila, naravno stiglo mi je i nekoliko pokloncica, kao sto mozete da vidite na slici ispod.

And another package from Srbotrade. Eucerin is on promotion every Saturday this month from 10 - 14h. For every product over 1000 you get one for free from the gift list.
But, I received a few more gifts with my order as you can see in the next photo.


Dakle, narucila sam Eucerin ulje za negu tela protiv strija, iako nemam strije, ali je dobro za prevenciju istih i uopste za osetljivu kozu. Probala sam ga zadnjih par dana, iako koristim ono NUXE trenutno i odgovaraju mi oba. :) Iako je masnije, koza ga brzo upije i ostane glatka. Pakovanje od 125ml kosta 1068 din. 
Uzela sam i Eucerin balzam za usne, 4,8g, kostao je,cini mi se 169 din.
Kao poklon izabrala sam Eucerin losion za intimnu higijenu, koji inace kosta 470 din.
 Kao poklone sam takodje dobila i po 4 Biofar vitamina C, kao i magnezijum complex. Nisam ih probala jos, ali mislim da su sumece tablete. Takodje tu je i jos jedan samponcic Klorane, ovaj put sa kamilicom, kao i jos jedan VICHY uzorak - Ideal Soleil SPF 30, hydrating milk for face and body for sensitive skin.

I ordered Eucerin  body oil against stretch marks, and I've been using it for a coupple of days to try it out, even though I also use NUXE and I can say that both suit me well. Eucerin lip balm and I got Eucerin Intimate Hygiene Wash Protection Fluid.
And I got some Biofar vitamine C and magnesium complex,  another small Klorane shampoo, VICHY sample.

Da li ste koristili neke od ovih proizvoda i kako ste zadovoljni?
Have you been using any of these products and how do you like them?

субота, 6. јун 2015.

Majski favoriti / May favourites


Zdravo!
Malo kasnim sa majskim favoritima, ali evo konacno posta.

Hello!
I'm a little late with May favourites, but here is the post, finally.


Nemam mnogo favorita za mesec maj, kao sto mozete da vidite,  pa da krenemo. :)
I don't have many favourites for May, as you can see, so let's get started. :)

Mirisljava sveca koju sam bas cesto koristila, najcesce uz jogu. Ima prelep, osvezavajuci cvetni miris. Bolsius - made in Poland.
Balea krema za ruke, Fruity Harmony, takodje sa divnim, osvezavajucim mirisom.Sadrzi pantenol i maslinovo ulje, sa mirisom pitaje i kokosovog mleka, za suvu kozu. Meni super odgovara, jer imam suvu kozu, ali ne volim jako masne kreme sa kojim bas osecate kremu na rukama. Ova krema nije masna, koza je brzo upije, ruke su meke i glatke. :) Pakovanje je od 100ml.

Scented candle, which I've been using often, mostly while doing yoga. It has a beautiful, refreshing flowery scent.  Boisus - made in Poland.
Balea hand cream, Fruity Harmony, also with gorgeous, refreshing, fruity scent. It contains panthenol and olive oil, with scents of pitaya and coconut milk, for dry skin. It suits me perfectly, as I have dry skin, but I don't like very thick creams with which you can really feel the cream on your hands. This cream is not thick it absorbs quickly and hands are soft and smooth. :) The package contains 100ml.
   
Sto se sminke tice, najvise sam koristila sledece proizvode: 
Lumene Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture & Lustre. Sjaj je u nekoj lepoj lila nijansi, sedefast, nije lepljiv, dugo traje na usnama, ima lep miris. Bocica sadrzi 6ml.
Zatim, Lumene Angry Birds kolekcija: 
Maskara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing, crna. Cini trepavice guscim i duzim, ne stvara grudvice, ne razmazuje se. 
Zadovoljna sam, ali je moj favorit i dalje LUMENE Blueberry Curl Mascara with Nourishing Arctic Blueberry. Moja je braon/crna. O toj maskari sam pisala u ovom postu.

 Angry Birds by Lumene Natural Code sjaj za usne: 20 - Diamond Dazzle  - prelep. Ovo mi je definitivno jedan od omiljenih i najboljih sjajeva koje sam do sad probala. Prelepa rozikasta nijansa, bogat sjaj, dugo traje, ne lepi se, lep miris.
  I na kraju dve senke, LUMENE Blueberry Long - Wear Crystal Eyeshadow - Bluebells #34 i Mountain Plants #37. Ponovicu jos jednom ono sto sam vec pisala o ovim senkama - Senka je lepo pigmentisana, uopste ne morate mnogo da stavite, ne skupi se u jednu crtu. Svetlost se nekako prelama i cini da ove senke izgledaju prelepo na ocnim kapcima. 
When it comes to make up, I mostly used: Lumene Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture & Lustre. The lip gloss is in some pretty lilac shade, pearly, not sticky, it lasts long on the lips and it has a nice scent.The package contains 6ml.
Then Lumene, Angry Birds collection:  
Mascara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing, black. It makes eyelashes thicker and longer, makes no clumps, it doesn't smudge. 
I'm satisfied, but my favourite is still LUMENE Blueberry Curl Mascara with Nourishing Arctic Blueberry. Mine is brown/black. I wrote about that mascara in this post.
  
Angry Birds by Lumene Natural Code lip gloss 20 - Diamond Dazzle - beautiful! This is definitely one of my favourite and nicest lip glosses I've tried so far. Beautiful pink shade, rich gloss, lasts long, not sticky, with pretty scent. 
And finally, two LUMENE Blueberry Long - Wear Crystal Eyeshadows -Bluebells #34 i Mountain Plants #37
 I will repeat what I already wrote about these eyeshadows - The eye shadow has good pigmentation, so you don't ned to put a lot, it doesn't become one line after hours of wearing it.
They look beautiful on the eyelids, as the light falls on them.

O divnom roze AURA laku u broju 64 - Pink Weekend sam pisala ovde
a o slatkom Sixteen, baby blue laku u  broju 463, sam pisala u ovom postu. 
Ovaj plavi mi je jos uvek na noktima, izgleda kao da sam ga tek stavila na nokte. Divno!!

About gorgous pink AURA nail polish in number 64 - Pink Weekend, I wrote here, and 
about the cute baby blue Sixteen nail polish in number 463, I wrote in this post. 
This blue one is sill on my toe nails, looks as if I had just put them on the nails. Fabulous!!


Cedevita, sa ukusom limuna, bas sam je pila prethodnog meseca, ali nikad vise od solje dnevno. I potrosila sam kutiju, ne slikavsi je, pa sam evo slikala novu koju sam kupila pre neki dan. 

Cedevita with the taste of lemon, I've been drinking it a lot in the last month, but never more than a mug a day. And I spent the whole box, without taking a photo, so I tooka  photo of the brand new one, which I bought the other day.

I nesto sto sam zaboravila da slikam, labelo koje sam koristila najvise ovog meseca i skoro potrosila.
Freshka Gora Cokolada medeni balzam za usne.  
Sama cinjenica da je medju favoritima govori mnogo, zar ne? Odlicna hidratacija! Moje utiske o njemu mozete procitati u ovom postu.:)

And something I forgot to take a photo of, a lip balm I used mostly this month and almost spent completely.
Freshka Gora Honey Lip Balm Chocolate.
The fact that I listed it among my favourites says a lot, right? Great hydratation! My impressions about it you can read in this post. :)
--------------------------------
I samo da pomenem da ce junsko darivanje
biti nesto drugacije, pobednik nece biti izabran nasumice, vec najaktivniji posetlac mog bloga osvojice lep pokloncic na kraju meseca...
Tako da, sto vise komentara ostavite na postovima koje budem objavila u toku ovog meseca, imacete vece sanse! :)

Only to mention that June giveaway is going to be something different, the winner won't be chosen randomly, but the most active visitor on my blog will win a nice surprise gift at the end of the month...
So the more comments you leave on the posts I publish during this month, the greater chances you'll have! :)
--------------------------------

Da li ste koristili neke od ovih proizvoda i da li se nalaze medju vasim favoritima?
Have you been using any of these products and are they among your favourites?

уторак, 2. јун 2015.

Pobednik majskog darivanja / May giveaway winner

Zdravo svima!

Vreme je da objavim pobednika majskog darivanja!
Ovog puta mogli ste da ucestvujete i ovde na blogu, sa cak tri komentara, ali takodje i preko moje
 facebook strane.
Izabrala sam jednog pobednika sa bloga i jednog sa facebook-a, oba putem Random Org. i na kraju sam ta dva imena napisala na papirice i izvukla jedan, jer samo jednu nagradicu imamo. :)

I konacno, pobednik majskog darivanja je... Olivera Babic!

Olivera, cestitam!

Posalji mi email na ovu email adresu, pa da se dogovorimo oko slanja pokloncica. :) Naravno, troskove slanja snosim ja. :)


Hvala puno svima koji su ucestovali i ako niste ovog puta imali srece, bice prilike ponovo, uskoro! :)

понедељак, 1. јун 2015.

Freshka Gora recenzija/Review

Zdravo!
Planirala sam da objavim post o mesecnim favoritima, ali nisam stigla da islikam sve stvarcice, pa cu umesto toga podeliti sa vama svoje utiske o Freshkoj Gori.
Ja sam za njih saznala sasvim slucajno, citajuci post na jednom blogu. 
Ono sto je mene navelo da narucim neke od Freshka Gora proizvoda je sledece:
1. Proizvodi su prirodni, rucno pravljeni, ne sadrze stetne sastojke
2. Jako pristupacne cene
3. Lepa, sarena pakovanja
4. Postarina od samo 45 din
i naravno, pozitivni utisci na koje sam nailazila.

Hello!
I planned to write monthly favourites post, but didn't have time to take the photos, so I'll share my impressions about  Freshka Gora instead. 
I found out about them by accident, reading a post on some blog.
This is what made me decide to order some of Freshka Gora products:
1. Products are natural, handmade, they don't contain unhealthy ingredients
2. Very good prices
3.Nice, colourful packages
4. Postage of only 0.40 euros
and of course, positive experiences that I read about. 

Evo sta sam ja narucila: 
Here is what I ordered:


Cokolada medeni balzam za usne.  
Sadrzi: hladno cedjen suncokretovo ulje, pcelinji vosak, kaako buter, med, ekstrakt ruzmarina, aroma cokolade.
Pakovanje sadrzi 4 g balzama. Kosta 150 din.
Od kad mi je stiglo, pre jedno dve nedelje najvise njega koristim i evo skoro sam ga potrosila. Da ne bude zabune, slikala sam sve dok je jos bilo novo. :)
 Mirise na kakao ili cokoladu, kad se namaze malo se oseca i vosak. Nije ni retko, ni gusto, a usne su mi bas hidrirane. Najcesce ga namazem uvece, ujutru su mi usne veoma mekane.
Dostupni su jos i od vanile, nane,cimeta i narandze. Sledece koje planiram da isprobam je od vanile.

Honey Lip Balm Chocolate
Contains: cold-pressed sunflower oil, honey, beeswax, cocoa butter, rosemary extract and chocolate aroma.
Package contains 4ml of balm, It costs about 1,4 euros.
Since I got it, about two weeks ago, I've been using mostly this lip balm. The photos in the post were taken when all the products were new.
It smells like chocolate or cocoa and when you apply it on the lips it tastes bee wax a little. It's not rare or thick, and makes my lips well hydrated.  I usually put it in the evening and in the morning my lips are very soft.
They are available in different flavours, vanilla, mint, cinnamon, orange. The next one I plan to try is vanilla.


 Sledeca stvar je Dezodorans u stiku od lavande
Sadrzi: kokosovo ulje, pcelinji vosak, ekstrakt ruzmarina, etericno ulje lavande.
Pakovanje sadrzi 30 ml proizvoda. Kosta 250 din.
Za njega sam bas razmisljala da li ce mi odgovarati, jer imam osetljivu kozu i vec dugo vremena koristim iskljucivo Niveu i to roll -on i bas ne volim sa tim da eksperimentisem i menjam, i jeste mi odgovarao.
Stikovi su takodje dostupni u nekoliko mirisa: nana, lavanda, ruzmarin, cimet, narandza, vanila. Imaju cak i neke dezodoranse u puderu, koje jos nisam probala.
Za ruzmarin, koji bi bio moj originalan izbor pise da moze da nadrazi jako osetljivu kozu, kao i cimet, pa sam se odlucila za lavandu. 
Miris je prijatan, nije napadan, osvezavajuci, stik je kao neka lagana kremica, pise da ne zatvara pore i da cak moze da se koristi kao krema za telo, sto ja nisam probala, a i ne nameravam, koristim ga iskljucivo kao stik.
Sto se tice toga koliko je efikasan kad su znojenje i neprijatni mirisi u pitanju, ipak je tu Nivea bolja, ali za neke ne velike vrucine, sasvim je ok. I veliki plus mu je to sto je prirodan. 
Sledeci koji bih volela da probam, ali na zimu, je takodje vanila.

The next thing is Lavender Natural Deo Stick 
Contains: Coconut oil, bee wax, rosemary extract, lavender essential oil.
The package contains 30ml of the product and costs about 2,4 euros.
I was thinking about whether it would suit me as I have sentsitive skin and for a long time I've been using only Nivea roll-on and I don't like to experiment with that and change often, but it did.
Sticks are also available in different scents: Lavender, Rosemary, Vanilla, Cinamon, Mint, Orange and they even have some powder deodorants which I haven't tried yet.
For rosemary which was my original choice says that it can iritate very sensitive skin, as well as cinnamon, so I chose lavender.
The scent is nice, not too strong, refreshing, the stick is more like some light cream, it says that you can even use it as bodey cream, which I haven't and don't plan to try, I only use it as a deo stick.
As for how efficient is with sweating and bad odors, I still prefer Nivea, but for some not very high temperatures it's totally ok. And a big plus is that it's natural.
The next one I would like to try, but in winter, is vanilla.

 
Dalje, Sapun Chisto - prirodni sapun med kakao
Sastojci: saponifikovano palmino, maslinovo, suncokretovo i ricinusovoulje, limunska kiselina, ekstrakt ruzmarina,med, kakao.
Takodje na pakovanju pise i - Obilje glicerina i prirodni sastojci cine ovaj sapun pogodnim za osetljivu kozu dece i odraslih.Kremast, sa hranljivim sastojcima bez mirisa.
Mi smo ga koristili za ruke, nije mi isusivao kozu, osecao se blag miris kakaoa, sve u svemu ja sam ovim sapunom zadovoljna. Sapune takodje mozete naci u vise razlicitih kombinacija mirisa.
Bio je na snizenju i kostao je 120 din.
Planiram da nabavim jos ovih sapuna.

Then,  Soap Chisto Honey-cocoa
From Freshka Gora site about this soap: 
Hand made, from natural ingredients, rich in glycerin, soaps for washing, bathing, washing hair, shaving. They contain 4 oils: palm, olive, sunflower and castor, than rosemary extract and lemon juice.

Med - cocoa soap is good for mature and normal skin. For children and adults.
  All soaps with honey are good for dry skin, which they feed and care.


 We used it for hands, it didn't dry skin, you could notice the light smell of cocoa, all in all, I'm happy with this soap. Soaps are available also in different scent combinations.
It was on a discount and costed a little over 1 euro.
I do plan to get more of these soaps.

Narucila sami tri testera njihove tri kreme: Nevenovu mast, Blago licu i Venvital.
Isprobala sam samo Nevenovu mast, dobra je, mada miris mi se nije dopao, a prilicno je masna, sto je super jer i jeste za suvu kozu.
Evo sta pise na njihovom sajtu:  Zа negu suve i osetljive kože.
Zа bebe i sve ostаle. Ekcemi, lišаjevi, hemoroidi, аlergije, psorijаzа, opekotine, promrzline, zаštitа od suncа, strije, vene i kаpilаri, fleke od suncа, stаrаčke pege...- u tаkvim slučаjevimа može dа olаkšа.
Nаprаvljenа je od mаslinovog uljа, cvetа nevenа, pčelinjeg voskа, ekstrаktа ruzmаrinа i eteričnog uljа lаvаnde.

Iskreno, ja sam je koristila za pete i bila mi je super, pete su mi bile jako glatke i meke.Ono sto mi se ne svidja kod ove kreme je miris.

I ordered three samples of their three creams -  Marigold ( Calendula) dry, sensitive skin balm, Venvital and Face Balm,day/night,all types
I only tried Marigold (Calendula) dry, sentsitive skin balm,  it's good, I didn't like the scent, though, it's oily, which is good as it's for dry skin.
Here is what says on their site: For dry and sensitive skin.
For babies and everybody else. Eczema, lichens, hemorrhoids, allergies, psoriasis, burns, frostbite, sun protection, stretch marks, veins and capillaries, sun spots, age spots ... - in such cases can make it easier.
It is made of olive oil, marigold flower, beeswax, extract of rosemary and lavender essential oil.


Honestly, I only used it for my feet and it was great, my feet were smooth and soft. What I don't like about this cream is the scent. 
 Testere mozete dobiti za 50 dinara svaki.
Each tester you can get for less that 0.50 euros.


Takodje imaju i paste za zube koje planiram da probam.
They also have toothpastes which I plan to try.

Da li ste vi probali neke od proizvoda Freshke Gore  i kako ste zadovoljni?
Have you hread about these products and would you like to try them?

понедељак, 25. мај 2015.

New In May

Zdravo devojke!
Ovaj post sam planirala da objavim u petak, ali ne stigoh...
Nakupilo se dosta novih stvarcica u toku ovog meseca, pa da krenemo:

Hi girls!
I planned to publish this post on Friday, but had no time...
I got a lot of things in the last month, so let's get started:

 

 LUMENE Blueberry Long - Wear Crystal Eyeshadow- PARABEN FREE
Ja ove Lumene senke obozavam i dobila sam ih u jos nekoliko boja:
 I love these Lumene eyeshadows and I got them in several different colours:

24 - Archipelago, 36 - Spring Time, 34 - Bluebells,
30 - Birch Buds, 20 - Frosted Forest ( nisam sigurna za trecu u drugom redu, poklonila sam je sestri/ I'm not sure about the third in the middle row, I gave it to my sister)
37 - Mountain Plants,  26 - Blue Sea (deo/part of majskog (may) giveaway -a) i 25 - Berries in the Marsh
Dobro su pigmentisane, divno izgledaju na ocnim kapcima, prilicno postojane...
Good pigmentation, look wonderfully on the eyelids, long lasting...


Zatim tu su dve mirisljave svece, jednu vec uveliko koristim. Divan, cvetni miris. Bolsius - made in Poland
Then we have two scented candles, I've been using one. Beautiful, flowery scent  Boisus - made in Poland.


Lumene - Angry Birds kolekcija.  - PARABEN FREE
Maskara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing. Maskaru koristim ovih dana i jako sam zadovoljna, verovatno ce biti u favoritima, pa cu napisati vise o njoj. 
Nekoliko divnih Angry Birds by Lumene Natural Code sjajeva za usne:
17 - Powder Clouds
20 - Diamond Dazzle (divan!!!) (isti ovakav je dobila i sestricina, kao i jos jedan koji nije na slici)
18 - Cotton Candy

Lumene - Angry Birds collection.  - PARABEN FREE
Mascara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing. I've been using this mascara these days and I'm very satisfied with it, it will probably be in my May favourites so I'll write more about i.t
A few gorgeous Angry Birds by Lumene Natural Code lip glosses
17 - Powder Clouds
20 - Diamond Dazzle (beautiful!!!) (my niece got the same one and one that is not in the photo)
18 - Cotton Candy


Jos tri Lumene sjaja za usne, moj famozni  LUMENE Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture and  Creme (with arctic Rose Hip) # 24, # 26.  
O ovim sjajevima pisala sam u ovom postu.

Three more lip glosses by Lumene, my famous LUMENE Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture and  Creme (with arctic Rose Hip) # 24, # 26.
 About these lip glosses I wrote in this post.
 
 Zatim tu je i LUMENE Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture and  Lustre (with arctic Rose Hip) # 4.
Svi -  paraben free.
  Then also LUMENE Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture and  Lustre (with arctic Rose Hip) # 4.
All paraben free.


Tu su zatim dva nova  LUMENE Lingonberry Lip Laquer (paraben free)- u dve divne nijansice u brojevima 1 i 2. 
Then there are two new LUMENE Lingonberry Lip Laquer (paraben free) - in two gorgeous shades in numbers 1 and 2.

kao i LUMENE Lingonberry Lasting Lip Stain and Balm . Jedan je u broju u broju 14 -''Illusion'', i na prodaju je. Drugi u broju 17 sam poklonila sestri. 
Takodje paraben free.

as well as LUMENE Lingonberry Lasting Lip Stain and Balm. One is in number  14 -''Illusion'' -
and it's on sale. The other one in number 17 I gave to my sister.
Also paraben free.


Lumene Wild Rose NATURAL lipstick u broju 9- Apricot Nude. Divna nijansa, jos uvek ga nisam isprobala.
I MUUMI labelo sa ukusom narandze.

Lumene Wild Rose NATURAL lipstick in number 9 - Apricot Nude. Gorgeous shade, but I haven't tried it yet..
And MUUMI lipbalm with orange flavour.


Dobila sam dva parfemcica na poklon - Rose Absolute - Yves Rocher, kao i jedan parfem kremu Pur Desir de LILAS, takodje Yves Rocher.

I got two perfumes as gifts - Rose Absolute - Yves Rocher, as well as one perfume creme - Pur Desir de LILAS, also Yves Rocher.


Na NUXE sajtu sam se prijavila da dobijem uzorke i stigli su mi za samo nekoliko dana. Tri uzorka i katalog. Dobila sam NUXE Huile Prodigieuse, Multi - purpose dry oil for face body and hair. Koristila sam ga za noge i ruke, da bih mogla da ga koristim par dana. Uzorak je od 4ml. Kozu cini mekom i glatkom, a miris je predivan, tako da sam ga narucila juce.
100ml ulja moze da se poruci za nesto preko 2600 din. Poredjenja radi,u Finskoj 50ml kosta 22 evra.
Ali, ako uporedimo njihov i nas standard, njih opet izadje jeftinije nego nas...
On NUXE site I signed in to get free samples and I received them after only several days. Three samples and a catalogue.  
I got NUXE Huile Prodigieuse, Multi - purpose dry oil for face body and hair. I used it for legs and arms mostly, so that I could use it for a few days. There was 4ml. It makes the skin so soft and smooth and it has such beautiful scent, so I ordered it yesterday.
You can order 100ml bottle for about 25 euros, while in Finland you can get a 50ml bottle for 22 euros. Comparing their standard to ours, though, it's still cheaper for them than it is for us...

Takodje sam dobila Reve de Miel, kremu za ruke i nokte. Hand and nail cream. Repairs, nourishes, protects. With Honey, Sunflower, Precious oils and vitamin E.
I krema mi se mnogo svidja. Nije ni previse retka, s obzirom na to da imam suvu kozu, a nije ni mnogo gusta, jer ja ne volim kad nekako osecam kremu na rukama. Ova krema mu ucini ruke jako mekanim i takodje ima lep miris, ali mi je ovaj miris vise za zimu, tako da ako je budem kupovala, necu pre jeseni. Takodje 4ml.

I also got Reve de Miel. Hand and nail cream. Repairs, nourishes, protects. With Honey, Sunflower, Precious oils and vitamin E.
I like the cream a lot as well. Not to  rare, having in mind I have dry skin, or thick, as I don't like it when I can feel the cream on my hands. This cream makes hands really soft and it also has very nice scent, but this scent is for me more for witer, so if I decide to buy it, it won't be before Autumn.
It also contains 4ml.

I treci uzorak koji sam dobila je Lotion Tonique Douce. Gentle Toning Lotion. Face and Eyes. Alcohol - free. With Rose Petals. Sadrzi takodje 4ml, ali kako ga jos uvek nisam isprobala ne mogu nista a kazem o njemu.
And the third sample I got is Lotion Tonique Douce. Gentle Toning Lotion. Face and Eyes. Alcohol - free. With Rose Petals. It also contains 4ml, but as I haven't tried it yet, I can't really say anything about it. 
 
Moram reci da su mi se uzorci jako svidjaju, mada bih volela da sam dobila uzorak kreme za lice, jer bih bas volela da je isprobam.
I must say that I really like the samples, even though I'd like to have gotten a sample of the face cream, as I would really like to try it.


O proizvodima Freshke Gore pripremam poseban post. Proizvodi su rucno pravljeni, prirodni. Ja sam narucila labelo od cokolade, dezodorans u stiku od lavande, sapun od kakaoa i meda i tri testera tri rzlicite kreme.
Ja sam tek nedavno saznala za njih  Dovoljno je samo da kazem da se pripremam za novu porudzbinu. :)

About Freshka Gora products I'm preparing a separate post. Products are handmade, natural,. 
I ordered a chocolate lip balm, deodorant  in stick with lavender scent, cocoa honey soap and three samples of three different creams. I only recently found out about them. It's enough to say that I'm preparing for another order. :)


Ovo je moj omiljeni ves. Modeli je divan, pamuk, a dizajni jako lepi. Ovo sam dobila od sestre. Extreme Intimo.
This is my favourite underwear. The model is wonderful, cotton, and designs really pretty. I got these from my sister. Extreme Intimo.


Ova krema, Titania sa ureom, bila je zajedno sa sundjerom na akciji.Cini mi se da je kostala 229 din., mozda i gresim. Cena je inace oko 270 din.  Razocarana sam cinjenicom da sadrzi tri vrste parabena...U poslednje vreme sam mnogo pocela da obracam paznju na to. Ipak pocela sam da je koristim, jer hocu da je potrosim, pa cemo videti kakva je.

Nivea milk bar je sapun koji obozavam i koristim umesto kupki, jer je odlican za suvu kozu, a ja volim Niveu i njen miris. On je kostao 143 din.

Aurina cetkica za senku je bila 300 i nesto dinara, nisam je jos uvek isprobala.

This foot cream, Titania with urea, it was along with this sponge on an a discount. I think it was a little over 2 euros, while the regular price is about 2,5 euros. I'm dsappointed by the fact that it contains three different sorts of paraben...Lately I've been paying attention to that a lot. Still, I started using it, as I want to use it, so we will see what is it like.

Nivea milk bar soap was over 1 euro and I love it. I use it instead of a shower gell, it's for dry skin and I love Nivea and its scent.
Aura eyeshadow brush was over 3 euros, I haven't treid it yet.


A evo i nekih Balea proizvoda! Odusevljena sam mirisima i pakovanjima. Ovde kod nas nema DM, pa sam ove proizvode nabavila preko jedne devojke. Sta kazete na moj izbor? I sta biste mi jos preporucile da nabavim iz DM-a?
Tu su krema za ruke  - Fruity Harmony - divna!; zatim uljani losion za telo i morska so sa mirisom jasmina i tresnjinog cveta. Losion je sa mirisom badema i vise mi je za zimu, koristila sam ga par dana da ga isprobam i obozavam ga, ali cu ga ostaviti za jesen, zimu. :)

And here are some Balea products! I'm delighted by the scents and packages. We don't have a DM here, so one girl here got these for me. What do you say about my choices and what would you recommend me to get from DM?
There's a hand cream - Fruity Harmony - gorgeous!; oil body lotion and sea salt with the scent of jasmine and cherry blossoms. Lotion is with the scent of almond and more for winter, I used it for a couple of days to try it out and I love it, but I'll leave it for Autumn winter.


I za kraj...nova knjiga Dena Brauna. Ranije sam procitala ''Andjeli i demoni'' i ''Da Vincijev Kod''.
And finally...a new book by Dan Brown. Earlier I read ''Angels and Demons'' and ''The Da Vinci Code''.


Da li ste vi koristile neke od ovih proizvoda? Kakvi su vam utisci?
Have you been using any of these products? What are your impressions?

среда, 20. мај 2015.

Recommend Me A...Movie - The Book Thief / Kradljivica knjiga

Zdravo! 
Danas zelim da vam preporucim film koji sam gledala krajem aprila ''The Book Thief'' ili ''Kradljivica knjiga''.

Hello!
Today I would like to recommend you a movie which I watched at the end of April,  ''The Book Thief'.

 
 Snimljen je po istoimenoj knjizi Markusa Zusaka, koju sam malo pre toga procitala. 

Iako sam knjigu kupila pre nekoliko godina, pocela da citam, pa je ostavila, tek sad sam konacno resila da je procitam i moram priznati da je film bio razlog. 
Ipak, nisam se pokajala, sta vise, mnogo mi se svidela. Pisana je neobicno, drugacije od svih knjiga koje sam citala do sad.

It was based on the Markus Zusak book with the same title, which I read shortly before that.
Even though I bought the book some years earlier, started to read and then left it aside, I finally decided to read it because of the movie.
I didn't regret it, though, I liked it a lot. It was written in an unusual style, different from all the books I read by now.

Onda sam konacno odgledala i film i moram da kazem da mi se mnogo svideo.. 
Mada, kao sto to obicno biva kada gledamo film radjen po knjizi koju smo citali, imam par zamerki...
Pored cinjenice da je mnogo stvari izbaceno iz knjige, mnogo stvari ''ublazeno'', nesto sto mi je posebno zasmetalo (ovde mali spolier)..je to sto je narator musko!! To mi se bas nije svidelo, jer sam tokom citanja knjige sve vreme zamisljala neki melanholican zenski glas, nesto kao u filmu ( i knjizi) ''Memoari jedne gejse'', kad ono u filmu, muski i to rekla bih, glas bez emocija... Inace narator u knjizi, na nasem prevodu i jeste zensko, tako da...

Then I fianally saw the movie and I must say I liked it a lot...
Although, as it usually hapens when we watch a movie based on the book, we'd read, there were a couple of things I didn't like.
Appart from the fact that many things have been left out, or ''softened'', a thing that I really minded (a little spoiler here) is the fact that the narator is male!! That I really didn't like because while reading the book I imagined a melancholy female voice, something like in the movie (and the book) ''Memoirs of a Geisha'', while in this movie a male voice and with no emotions, as it appears....By the way, the narator in the book with serbian translation is a female, so...

Elem, to me ipak nije sprecilo da uzivam u filmu koji je uradjen dosta dobro.
Ono sto mi se najvise svidelo je glumacka postava.  Glavni lik devojcice Lizel Meminger tumaci Sofi Nelise (Sophie Nélisse) i mogu da kazem da sam je ja bas tako zamisljala. Mnogo volim kad glumci u filmu odogovaraju utisku o liku koji sam stekla tokom citanja knjige. 
Lizelinu majku, Rozu Huberman odlicno tumaci Emili Votson ( Emily Watson), dok njenog oca, Hansa Hubermana, kog uopste nisam mogla lepo da zamislim tokom citanja knjige tumaci Dzefri Ras ( Geoffrey Rush). U momentu kad sam u trejleru videla glumca koji glumi Lizelinog oca pomislila sam: ''Da to je to, to je on. Savrseno odgovara''. Volim kad mi glumci ''ne pokvare'' utisak o liku.

Anyhow, taht didn't stop me from enjoying the movie which was done really well.
What I liked the most is the choice of actors. The main character, a girl named Liesel Meminger was played by Sophie Nélisse and I can say that it is exactly how I pictured her from the book. I like it a lot when actors in the movie suit the impression about the character I got from reading a book.
Liesel's mother, Rosa Hubermann was played wonderfully by Emily Watson, while her father, Hans Hubermann, which I couldn't picture well from the book was played by Geoffrey Rush. In the moment I saw in the trailer the actor who plays Liesel's father, I though: ''Yes, that's it, it's him. Suits perfectly''.
I like it when actors don't ''ruin'' the impression about a character.

A evo ukratko o radnji filma:

''Podvrgnuta strahotama Drugog svetskog rata u Nemackoj, Lizel pronalazi utehu u kradji knjiga i njihovom deljenju sa drugima. U podrumu njenog doma, njeni usvojeni roditelji skrivaju jednog Jevreja''.  
(ja bih to mozda napisala malo drugacije, ali dobro...)

And here is in short what the movie is about:

''While subjected to the horrors of World War II Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. In the basement of her home, a Jewish refugee is being sheltered by her adoptive parents.''

Preuzeto sa/Taken from IMDB

Evo i trejlera:
Here is the trailer:



Izvor/Source - youtube
Jedna stvar koja mi se mnogo svidja je ta sto glumci imaju nemacki naglasak, cineci pricu uverljivijom. :)
One thing I really like is the German accent the actors have, making the story more realistic. :)


A evo i knjige, bila je medju mojim aprilskim favoritima.
And here is the book, it was among my April favourites:


Da li ste citali knjigu ili gledali film? Kakvi su vasi utisci?

Have you read the book or seen the movie? hat are your impressions?