понедељак, 29. јун 2015.

Malo ljubavi za stopala... :) / A little bit of love for the feet... :)

...jer zasluzuju. 
Preksinoc sam odlucila da odvojim malo vemena da pripremim kupku za stopala i da uzivam. 

Stavila sam malo morske soli, Balea soli za kupanje sa mirisom jasmina i tresnjinog cveta, malo, tek nekoliko kapi Eucerin PH5 ulja za tusiranje ( cisto da malo zapeni), a s obzirom na to da ovo ulje nema prejak miris, nisam zelela nesto sto bi prikrilo divan miris jasmina i tresnjinog cveta. Odlucila sam da isprobam Titania kamen za pete, koji je isao uz kremu za stopala koju sam jednom prilikom kupila i za koji mogu da kazem da je solidan.
Posle kupke sam stopala namazala Eucerin kremom sa 10% uree, koja inace kosta preko 700 din, ali ja sam je izabrala kao poklon, prilikom narucivanja za vreme trajanja Eucerin promocije u apoteci Srbotrade.

...because they deserve it.
Two nights ago I decidd to spare some time to prepare a hot bath for my feet  and enjoy.

I put some sea salt, Balea salt with the scents of jasmine and cherry blossoms, a tiny bit of Eucerin PH5 bath oil ( just to get a little bit of foam), and as this oil doesn't have a strong scent, I didn't want something that would cover the beautiful scent of jasmine and cherry blossoms.
I decided to try out the Titania sponge for feet, which was included with some foot cream I bought once and I can say that it's pretty solid.
After the hot bath I put on my feet Eucerin cream with 10% of urea, it costs about 6 euros, but I chose it as a gift while ordering during Eucerin promotion in the Srbotrade pharmacy.


  Dodala sam malo mlevenog djumbira (zacina), oko 1 kasicicu i tri tanja koluta limuna. Limun je odlican za stopala, pomaze cak i kod problem sa kurjim ocima i zuljevima, a inace miris limuna opusta, smiruje i oslobadja od anksioznosti.
Odmarala sam tako jedno 20tak minuta i moram da kazem da je i meni i mojim stopalima bas prijalo. :)
Ovakvu uzivanciju nasa stopala zasluzuju bar jednom sedmicno.

I added some ground ginger, about 1 teaspoon and three thinner slices of lemon. Lemon is great for the feet, it even helps with corn and the scent of lemon relaxes, calms and relieves anxiety.
I was relaxing like that for about 20 mins and I must say that my feet and I loved it. :)
This kind of enjoyment our feet deserve at least once a week.

 Pre toga sam skinula lak, isekla, sredila nokte, ja volim da mi nokti budu sto kraci, moja licna preferencija, ali je takodje i prakticnije, jer ne moram da ih skracujem cesto, pa to radim jednom mesecno.
Sredila sam pete i pustila da mi nokti odmore preko noci, a sutradan ih nalakirala.
Kao bazu i top coat koristila sam Aurine  -The Strong Hardener Base Coat  i AURA Jelly Top Coat, o kojim sam pisala u ovom postu. Ukratko, jako sam zadovoljna i jednim i drugim, top coat mi bas da lep efekat gela noktima, brzo se susi i, da, definitivno produzava i trajnost laka, jer mi je lak koji sam skinula preksinoc trajao punih 5 nedelja i samo je izrast bio malo primetan.

Before that I removed the nail polish, cut my nails, I like it when my nails are really short, my personal preference, but it is also more practical, because I don't need to cut them often, so I do it monthly.
I scrubbed my feet and let my nails rest overnight, so the next day I put nailpolish.

For the base and top coat, I used AURA  -The Strong Hardener Base Coat  and AURA Jelly Top Coat, about which I wrote in this post. In short, I'm very pleased with both, top coat gives a really nice gell efect to the nails, it dries quickly and yes, it does prolongue the lasting of the nailpolish, because the nailpolish I removed two days ago lasted for the entire 5 weeks and it was only noticable a little, because the nails have grown.


Evo, ovo su lakovi koje sam koristila, odlucila sam da uradim nesto slicno, kao martu, a kako su mi nokti izgledali tada, mozete pogledati u ovom postu.
Prvi je Sixteen lak u broju 461 , kupljen u Liliju, na akciji, uzela sam dva za 229 din. Sto se ovog laka tice, vazi sve isto kao i za Sixteen svetlo plavi u broju 463, moje utiske o njemu mozete procitati u ovom postu. Jedina razlika je sto ovde nisu strcale dlacice sa cetkice, tako da, to je jedan plus. Lak je malo redji, pa mora da se nanese obavezno u dva sloja, boje ovih lakova su inace jako lepe, ali bi mi se ova boja vise svidela da je malo svetlija.
Drugi je AURA Pink Weekend, br 64, jako lepa roze boja, vise o njemu ovde. Kupljen u Liliju, kostao 165 din.
O Essence zelenom Colour & Go laku, kao i o LUMENE Gloss and Care, 41 - Golden Sand , moje utiske mozete procitati ovde.
Narandzasti TwentyOne lak sam kupila u Liliju, boja mi se bas svidja, ja inace mnogo volim narandzastu. Ne secam se koliko je kostao, ali je bio na nekom snizenju, sigurno, jer retko uzimam lakove koji nisu na snizenju. Nije redak kao Sixteen lakovi, dovoljno je naneti ga u jednom sloju, ja ipak, po obicaju, nanesem dva.

Ovo bi bio i moj izbor nijansi lakova za leto, dodala bih jos i Sexteen, svetlo plavi u broju 463, koji mozete videti u ovom postu.

These are the nailpolishes I used, I decided to do something similar to what I did in March and what my nails looked like then, you can see in this post.
The first one is Sixteen nailpolish in number 461, bought in Lilly, I bought two for less than 2 euros. As for this nailpolish, I think the same as for the blue one in number 463, my impressions about it you can read in  this post. The only difference is that there was no hair coming out of the brush, so, that is a plus. The nailpolish is a bit more liquid, so you must put it in two layers, the colours of these nailpolishes are really pretty, but I would have liked this one more had it been a little brighter.
The second is AURA Pink Weekend, # 64, a really pretty shade of pink, more about it here. Bought in Lilly for a little over a euro.
Of Essence green Colour & Go nailpolish, as well as about the LUMENE Gloss and Care, 41 - Golden Sand, I wrote in this post here.
The orange TwentyOne nailpolish I bought in Lilly, I really like the colour, orange is one of my favourite colours. I don't remember the price, but it was probably on some discount, because I rarely buy nailpolishes which are not on sale. It's thicker than Sixteen nailpolishes, it's enough to put one layer of it, but, as usual, I put two layers.
This would also be my choice of summer nailpolish colours, I would just add the Sixteen #463, the light blue one which you can see in this post.


Koliko cesto pripremate kupke za svoja stopala?
Koja boje su trenutno nokti na vasim nogama?

How often do you prepare hot baths for your feet? 
Which colour are your toe nails at the moment?

четвртак, 25. јун 2015.

Junsko darivanje /June giveaway

Dobro jutro, devojke!
Good morning, girls!


Samo da podsetim sve na  junsko darivanje
koje sam pomenula u jednom postu na pocetku meseca

Ovo darivanje je nesto drugacije, pobednik nece biti izabran nasumice, vec najaktivniji posetilac mog bloga osvojice lep pokloncic na kraju meseca...:)
Tako da, sto vise komentara ostavite na postovima koje budem i koje sam vec objavila u toku ovog meseca, imacete vece sanse! :)

Jer, lepo je procitati komentar i videti da vreme koje ste odvojili da napisete neki post ipak nije uzalud potroseno vreme. Ja volim da odvojim taj jedan minut da nekoga obradujem komentarom. Dakle, ne treba da ostavite komentar ispod ovog posta da biste ucestvovali ( mada ako zelite, mozete), vec ispod ostalih postova objavljenih u toku ovog meseca. :)

Only to remind you of the  June giveaway 
which I mentioned in a post at the beginning of the month. 
This giveaway is something different, the winner won't be chosen randomly, but the most active visitor on my blog will win a nice surprise gift at the end of the month...

So, the more comments you leave on the posts I publish during this month, the greater chances you'll have! :)

Because, it's nice to read a comment and see that the time you spent writing a post was not spent for nothing. I like to take a moment to maybe make happy someone with a comment.
So, to participate, you don't need to leave comments under this post ( though you can if you wish to), but under the posts published during this month.:)

PS. Na kraju meseca postavicu slicicu poklona.
At the end of the month I will post a picture of the gift.  

Hvala vam!
Thank you!
--------------------------------

среда, 24. јун 2015.

NUXE Carobno suvo ulje - Moji utisci / NUXE Huile Prodigieuse - My Impressions

Zdravo! 

Kao sto sam i obecala evo recenzije, posta o NUXE carobnom suvom ulju, tj. o mojim utiscima o njemu.

Prvo sam se prijavila na NUXE website-u da dobijem testere njihovih proizvoda i u vrlo kratkom roku dobila sam tri, kao i katalog. Koje sam testere dobila mozete videti u ovom postu.
Ovo ulje je, naravno, bilo medju njima. 
Koristila sam ga 3 - 4 dana, iako je uzorak sadrzao 4ml, sto opet nije malo za tester. Mazala sam ga uglavnom na noge i ruke, ramena, jer mi je bilo bitno da ga koristim vise dana, kako bih stekla neko misljenje o njemu i sto je najbitnije da bih videla da li odgovara mojoj kozi.
Bilo je moguce koristiti ga nekoliko dana i zbog cinjenice da vam ne treba mnogo ulja, a vrlo lepo se razmazuje i upija.
Ja imam osetljivu kozu i nikad ne znam da li ce mi neki proizvod odgovarati, cak i od istog proizvodjaca, jedan losion mi odgovara, drugi ne. Inace mi ulja vise odgovaraju od mleka za telo.

U svakom slucaju, ovo ulje mi je odgovaralo, nije mi iritiralo kozu, sta vise, koza mi je bila meka i glatka, a ulje pritom ima divan miris, pa nisam morala dugo da razmisljam, odlucila sam i narucila bocicu. :)

Hello!
Like I promised here is a review post about NUXE Huile Prodigieuse, and my impressions about it.
First I applied to get some samples on the NUXE website and in a very short time, I received three samples and a catalogue. Which samples I got you can see in this post.
This oil was among them.
I used it for 3-4 days, even though the sample contained 4ml, which again is not little for a sample. 
I applied it mostly on my legs and arms, shoulders, because it was important to me to use it for a few days to get some impression about it and to see if it suits my skin. 
It was easy to use it for a few days also because you don't need a lot of it and it absorbs very easily.

I have a sensitive skin and I never know if a product will suit me even if it's from the same brand, one lotion suits me, other not. Oils suit me better than body milks.
All in all, this oil did suit me, it didn't iritate my skin, but the contrary, my skin was soft and smooth, and oil has a gorgeous scent, so I didn't have to think long, I ordered a bottle. :)

Ako ste citali neke od mojih prethodnih postova, onda znate da sam ulje narucila iz apoteke  Srbotrade  kojom sam takodje odusevljena, a da se ja ne bih ponavljala, razloge za moje odusevljenje mozete procitati u ovom postu, kao i u ovom ovde.

Dakle bocica sadrzi 100ml ulja i kosta u Srbotrade apoteci 2622 din. Oni takodje imaju i NUXE carobno suvo ulje sa zlatnim sjajem koje je skuplje. Ja bih volela da isprobam i to, ali zbog cene, mislim da bih mogla da narucim ono od 50ml, ali ne znam koliko bi mi se to isplatilo..
.
U svakom slucaju, obicno NUXE carobno suvo ulje vredi svaki dinar. Osim sto ga mozete koristiti za telo, ono se moze koristiti i za lice, sto ja, priznajem nisam probala, ali i za kosu, sto jesam isprobala par puta. 
Za kosu ga, ipak, necu koristiti, jer iako bude meksa, mislim da mi ovo ulje, kao i neka druga ulja za kosu, elektrise kosu.
Ali, za telo...Ovo ulje je divno! 
Prvo, ulje sadrzi 97,8% sastojaka prirodnog porekla, sto je jedan ogroman plus.
Sadrzi sest bogatih biljnih ulja: lesnik, makadamija, borago, kantarion, kamelija, slatki badem. Sadrzi vitamin E. 
Pise da se moze koristiti i kao prevencija od nastanka strija.
Ulje ne sadrzi konzervanse ni silikone.

If you've read some of my previous posts, then you know that I ordered oil from the pharmacy called Srbotrade and that I'm delighted by the pharmacy as well. But, not to repeat myself, you can read the reasons why I'm delighted in this post here and also here.
The bottle contains 100 ml and costs about 22 euros. They also have Huile Prodigieuse OR, which costs more. I would love to try that one too, but as it's expensive I could get the 50ml bottle, I guess, not sure how smart would that be...
Anyway, the NUXE dry oil is worth every cent. 
You can use it, not just for the body, but for face and hair as well. I tried it for my hair and though it makes my hair soft, it doesn't suit it all taht much, like some other oils also don't.
But, for the body...this oil is wonderful! 
First of all it contais 97,8% natural ingredients, which is a huge plus! 
It contains six rich essential oils: sweet almond, camellia, hazelnut, macadamia, borage seed oil, St.John's Wort oil. It contains vitamin E. 
It says it can be used as prevention for skin stretch marks.
It doesn't contain preservatives and silicones.


Bocica je prilicno slatka i sa rasprsivacem je, za lakse nanosenje ulja i za bolje kontrolisanje kolicine koja se trosi. Ja ulje ipak koristim tako sto ga prsnem u ruku i onda razmazem po telu, dakle ne prskam direktno na telo, a svako moze izabrati nacin koji mu vise odgovara.
Ulje se ne trosi brzo, jer ga ne treba mnogo, a lepo i brzo se upija, nije gusto. 
Ne ostavlja kozu masnom, vec mekanom, glatkom, nahranjenom i mirisljavom. 
Ja se obucem cim ga namazem.
Ima divan miris, koji se i ujutru oseca na kozi.

The bottle is really cute and with atomizer, to make applying of the oil easier and better control over the quantity that is used. However, I don't spray it over the body, but in the hand and then apply oil over the body with my hand, but everyone can choose the way which suits them better.
The oil is not used out quickly, as you don't need to put a lot of it, it absorbs nicely, it's not thick. 
It doesn't leave skin oily, but soft and smooth, nourished and scented. I put on my clothes as soon as I put the oil on.
It has a beautiful scent which stays on the skin in the morning, as well.

Znam da ima onih koji su uljem odusevljeni, ako i onih koji nisu zadovoljni. Ja spadam u prvu grupu, i iskreno iznosim svoje utiske. Ulje sam kupila, a ne dobila, a i u tom slucaju bih bila iskrena.
Za moju suvu, osetljivu kozu, ovo ulje je pun pogodak!
Koristila sam ga dve nedelje u kontinuitetu, ali sad malo koristim Eucerin ulje protiv strija, a njega cu ponovo kad konacno, jos jednom, krene lepse vreme. :)

I know that there are people who love it and also those who don't. I'm in the first group, and I honestly share my impressions. I bought the oil, I didn't get it for free, but in that case, too, my opinions would be honest.
For my sensitive, dry skin, this oil is perfect!
I've been using it continuously for two weeks, now I'm using Eucerin oil and I'll start using the NUXE oil again, when the nice weather comes again. :)

Da li vi koristite NUXE visenamensko carobno suvo ulje i kako ste zadovoljni?

Have you been using NUXE multipurpose dry oil and what are your impressions about it?

Vocni jogurt sa malinama i bananom /Raspberry and Banana Yogurt

Zdravo drage moje!
Evo jednog kratkog recepta, koji sam ranije, pre par godina i vise, objavila na svom drugom blogu.
Hello my friends!
Here is a short recipe I published a few years ago on my other blog. 


Vocni jogurt sa malinama i bananom
Potrebno vam je:
1 banana 
100g svezih malina
250ml jogurta (oko casa i po)
moze i  - 1 kasicica meda
Sve to izblendirajte i uzivajte u zdravom napitku.


Raspberry/banana yogurt
You'll need: 
1 banana
100 g fresh raspberries
250 ml liquid yogurt
optional - 1 tea spoon of honey
Blend and enjoy a healthy drink.
Iskoristite priliku da isprobate ovaj napitak, ako jos uvek niste, dok su maline jos u sezoni. 
Maline su jako zdrave, ali obratite dobro paznju gde i od koga kupujete. Mi imamo svoje maline, ne mnogo, ali taman dovoljno da ne moramo da kupujemo. Nazalost, mnogi svoje maline prscu, sto me uzasava...
Hvala vam na citanju i pozdrav!
Thanks for reading my blog! 


PS: Ne zaboravite da ostavite komentar! Najaktivnijeg posetioca mog bloga u junu na kraju meseca ocekuje lep pokoncic! :)
Don't forget to leave a comment, the most active visitor of my blog in June will wi a nice gift at the end of the month! :) 

недеља, 21. јун 2015.

Healthy Life and Exercise - Happy International Yoga Day and mini New In

Zdravo drage moje!

Danas je Medjunarodni dan joge. :) Ja sam dan zapocela uz pozdrav Suncu.
Smatrala sam da bi bilo bas lepo i pogodno da upravo danas objavim svoj redovni ''Healthy Life and Exercise'' post i evo jos jednog posta posvecenog jogi, a usput, tu je i jedan mini ''New In''. :)

Hello my friends!
Today is an International Yoga Day. :) I started my day with Sun Salutation. I thought it would be nice and convenient to publish my regular ''Healthy Life and Exercise'' post on this day, so here is another post dedicated to yoga, and at the same time we have a mini ''New In''. 

U svom prvom ''Healthy Life nd Exercise'' postu sam pisala neke osnovne stvari u vezi sa  jogom, a takodje sam govorila i o pozi ''krava/macka''. Taj post mozete procitati ovde. O joga pozi ''Drvo'' mozete se informisati u ovom postu.
In my first ''Healthy Life and Exercise'' post I wrote some basic things about yoga, and I also wrote about ''Cat/Cow'' pose. You can read that post here. About the yoga pose called ''Tree'',you can inform yourself here.
Napomena: Nisam instruktor yoge!
(Iako uskoro zapocinjem kurs.)
Note: I'm not a yoga teacher!
(Even though I'm starting a yoga teacher's trianing soon)

S obzirom na ubrzan tempo kojim se nas zivot krece zadnjih godina, dobro je ponekad usporiti, odmoriti, odvojiti vreme za sebe.
Kao sto ne bismo bilo kakve proizvode za negu stavili na svoje lice i telo, tako je isto bitno i kakvu hranu i pice unosimo u svoje telo, ali takodje i kako se ophodimo prema svom telu i umu.
Da, izlezavati se na krevetu i odgledati poneki film je lepo, kao i kuckati na laptopu ili racunaru, citati postove, ali treba odvojiti vreme i za setnju, voznju bicikla, piknik u prirodi, plivanje ili neki drugi vid fizicke aktivnosti.
Joga je fizicka disciplina koja dovodi um, duh i telo u balans i izmedju ostalog oslobadja organizam od stresa.
Danas cu vam pokazati jednu od meni omiljenih joga poza za odmor/relaksaciju- ''Utthita Balasana'' ( varijacija poze ''Dete''), koja je jedna od poza savijanja unapred.

With very fast life that most people have been leading lately, it's good to slow down at times, to rest, to take time for oneself. 
Just like we wouldn't use any kind of products for our face and skin, it's also important to nurture the body, it's important how we treat our body and mind. 
Yes, lying down on bed, watching movie is nice, typing or reading posts on laptops and computers, but we should take some time to go for a walk, ride a bicycle, to have a picnic in nature, swim, or perform some other kind of physical exercise.
Yoga is a physical exercise that brings mind, spirit and body in balans and among other things relieves stress.
Today I will show you one of my favourite resting poses - ''Utthita Balasana'' or ''Extended Child Pose'', one of the  forward bend poses.


Evo linka do youtube videa gde mozete videti kako se pravilno i bezbedno izvodi joga poza ''Utthita Balasana''.
Here is a link to a youtube video, where you can see how to correctly and safely do the ''Extended Child'' yoga pose. 

https://www.youtube.com/watch?v=bLm9YHztco8

 Stanemo na sve cetiri, kao u pripremi za pozu Krava/Macka. Rasirimo kolena onoliko koliko je siroka prostirka i sastavimo palceve na nogama, zatim sednemo na pete.
Udahnemo i uz izdah polako spustamo grudi i glavu prema podu, ruke pruzamo napred, prsti na rukama su rasireni. Na kraju celo spustamo na pod.
Vrat treba da je slobodan, ako su vam ramena skupljena uz vrat, vratite ruke malo unazad, oslobodite vrat.
Podignemo glavu na gore, pogledamo pravo, dubok udah, zatim uz izdah spustamo celo nazad na pod. Disemo duboko, odmaramo uz nekoliko udaha i izdaha, onda se polako podizemo u sedeci polozaj, privlacimo ruke, podizemo ledja, ispravljamo kicmu i na kraju podizemo glavu.
 Ova poza moze da se izvodi kad god vam u toku vezbanja joge treba odmor.

We go to all fours, in table top position, like in preparation for Cat/Cow pose. We widen our knees as wide as the mat, put our big toes together and sit on our heels. We take a deep breath in and with an exhale we slowly lower our chest and head down, we stretch our arms in front of us, widen our fingers. Then we put our forehead on the ground. Neck should be free, if your shoulders are squeezed in your neck, pull the arms back a little, so that the neck is free.
We lift our head, take a deep breath in, look up in the front and with an exale we put the forehead back on the mat.
We breath deeply, relaxing with a few breats in and out, then we slowly go back to sited position, pulling our arms back, lifting up our back, streightening the spine and finally, liftng up our head.
You can perform this pose whenever you need to take a rest during yoga.


Dobrobiti joga poze ''Utthita Balasana'' su:oslobadja od umora, stresa i  anksioznosti, od bolova u kicmi i vratu, isteze kicmu, kukove, butine i clanke, smiruje um.

Benefits of  ''Extended Child's'' yoga pose are: relieves stress, fatigue and anxiety, relieves neck and shoulder pain, stretches spine, hips, tighs and ankles, calms the mind.

Da li vezbate jogu i koja vam je omiljena joga poza za relaksaciju?
Do you practise yoga and which is your favourite yoga pose for relaation?

------------------------------------------

A sada, jedan mini  ''New In''.
And now, a mini ''New In''.



Iskoristila sam jos jednu Eucerin promociju u Srbotrade apoteci, da ponovim promocija je svake subote u junu on 10-14h. Jedna od opcija je da kupite Eucerin proizvode za 1000 din i da dobijete jedan proizvod sa liste poklona - na poklon.
Ovog puta ja sam izabrala Eucerin ph5 ulje za tusiranje koje kosta oko 565 din i kojim sam odusevljena, kao i Eucerin sampon ekstra blag, za osetljivu kozu, koji kosta 476 i koji mi se takodje svidja, a kao poklon sam izabrala kremu za stopala sa 10% uree, koja inace kosta preko 700 din.
Ove subote sam propustila promociju, ali sledece necu, planiram da nabavim jos jednu bocicu ulja za tusiranje o kome pripremam poseban post.
I, naravno, tu su neizostavni pokloncici u vidu testera, ovog puta brenda La Roche -Posay. :)

Da li ste koristili neke od ovih Eucerin proizvoda i kakvi su vasi utisci?

I used another promotion at Srbotrade pharmacy and I got one product for free.
This time I got Eucerin ph5 shower oil which I adore, it costs over 5 euros, as well as the shampoo for sensitive skin, over over 4 euros, the shampoo suits me good and as a gift I chose foot cream with 10% of urea, which normally costs over 7 euros.
I missed the promotion this last Saturday, but next week I plan to order another shower oil, for which I will write separate post.
And of course, I got some more gifts, samples, this time of the La Roche Posay brand.

Have you been using any of these products and what are your impressions?

понедељак, 15. јун 2015.

New In June #1

Zdravo devojke!
Kako podnosite ove vrucine?

Evo ja sam odlucila da napisem jedan ''New In'' post, da vam pokazam sta sam nabavila u zadnje dve, tri nedelje.:)

Hi girls!
I've decided to write a ''New In'' post,to show you what I got in the last 2,3 weeks. :)


Da, nisam mogla da odolim! Posto sam isprobala tester koji sam dobila od NUXE-a, odlucila sam da narucim ovo predivno Carobno suvo ulje - Huile Prodigieuse. Bocica sadrzi 100ml ulja i kosta 2622 din, u apoteci Srbotrade. Koristim ga vec jedno dve nedelje i odusevljena sam i negom, mirisom, sastavom...
O ovom ulju planiram da napisem zaseban post. Medjutim, kao sto vidite na slici, uz NUXE ulje stiglo mi je podosta pokloncica, a nema nista lepse nego kad nesto narucite, a onda vidite da vam je stiglo uz to naruceno i nesto sto niste narucili, ali naravno, gratis!
Ja sam bila odusevljena kad mi je stigao paketic. Ocekivala sam samo ulje, kad ono unutra: katalog La Roche-Posay sa sve raznim uzorcima unutra, a pored toga razni uzorci VICHY krema: Idealia, Neovadiol Gf, Nutrilogie2, zatim Avene - light hydrating cream, Lactacyd intimate washing lotion i Intimate wash with antibacterials i plus jedan Klorane samponcic, sa mango buterom.
Mogu samo da kazem hvala apoteci Srbotrade! Ali ovo nije jedino cime su me odusevili. Tu je brzina isporuke, za dan, dva stigne vam naruceno.

I couldn't resist and after using the  tester, I ordered NUXE dry oil - Huile Prodgieuse. The bottle contains 100ml,I bought it in Srbotrade pharmacy. I've been using it for a couple of weeks and I'm delighted by the care, scent, ingredients...
I plan to write a separate post about this oil.
I also got a lot of different samples - La Roche Posay - a catalogue full of testers and alsoVichy, Avene, Klorane, Lactacyd samples.
Don't you just love receiving gifts? :)


Zatim, kupila sam Tropical Sunshine Balea losion za telo, narandza i mango. U prvi mah miris mi je delovao bas onako lep, osvezavajuci, vocni, nenapadan, ali sad nesto i nisam odusevljena, dok mi je losion sa bademom prelep.
Velnea hand and nail balm mi se jako svidja. 2in1 je, za ruke i nokte. 30ml, kostala je oko 90 din u Liliju. Mnogo mi je zgodno ovo malo pakovanje, taman za putovanje.Kremica ima lep miris, lagana je, nije gusta, a opet jako dobra sto se tice nege. Sa aloe verom je i vitaminom e i sa keratinom.
Sixteen lakovi su i dalje na akciji u Liliju, 1+1 poklon. Meni je trebao roze za poklon, pa sam iskoristila i uzela ovu kombinaciju. Za roze se vise ne secam koji je broj, a ovaj lila sam ostavila sebi, on je 461. Ovi lakovi su i dalje 229 din ( cini mi se) dva.
Bioten body lotion uzorak sam dobila uz prosli broj magazina  Joy.

Then I bought Tropical Sunshine Balea body lotion, range and mango. At first I liked the scent, but now I'm not delighted with it, while I adore the lotion with almond.
Velnea hand and nail balm, which I like a lot. Small pretty package, 30ml,perfect for travelling.

Sixteen nailpolishes are still on promotion 1+1 gift, I needed a pink one for a gift and I'll keep the lilac one for myself, it's in number 461.

Bioten body lotion sample I got with the latest Joy magazine.


I opet, paket iz apoteke Srbotrade. Ne znam da li znate da oni stalno imaju neke akcije, popuste na razlicite proizvode. Tako ovog meseca svake subote od 10 do 14h imaju promociju Eucerin proizvoda gde za kupljeni proizvod od 1000 din., dobijate jedan na poklon ( sa liste poklona).
Uz ono sto sam narucila, naravno stiglo mi je i nekoliko pokloncica, kao sto mozete da vidite na slici ispod.

And another package from Srbotrade. Eucerin is on promotion every Saturday this month from 10 - 14h. For every product over 1000 you get one for free from the gift list.
But, I received a few more gifts with my order as you can see in the next photo.


Dakle, narucila sam Eucerin ulje za negu tela protiv strija, iako nemam strije, ali je dobro za prevenciju istih i uopste za osetljivu kozu. Probala sam ga zadnjih par dana, iako koristim ono NUXE trenutno i odgovaraju mi oba. :) Iako je masnije, koza ga brzo upije i ostane glatka. Pakovanje od 125ml kosta 1068 din. 
Uzela sam i Eucerin balzam za usne, 4,8g, kostao je,cini mi se 169 din.
Kao poklon izabrala sam Eucerin losion za intimnu higijenu, koji inace kosta 470 din.
 Kao poklone sam takodje dobila i po 4 Biofar vitamina C, kao i magnezijum complex. Nisam ih probala jos, ali mislim da su sumece tablete. Takodje tu je i jos jedan samponcic Klorane, ovaj put sa kamilicom, kao i jos jedan VICHY uzorak - Ideal Soleil SPF 30, hydrating milk for face and body for sensitive skin.

I ordered Eucerin  body oil against stretch marks, and I've been using it for a coupple of days to try it out, even though I also use NUXE and I can say that both suit me well. Eucerin lip balm and I got Eucerin Intimate Hygiene Wash Protection Fluid.
And I got some Biofar vitamine C and magnesium complex,  another small Klorane shampoo, VICHY sample.

Da li ste koristili neke od ovih proizvoda i kako ste zadovoljni?
Have you been using any of these products and how do you like them?

субота, 06. јун 2015.

Majski favoriti / May favourites


Zdravo!
Malo kasnim sa majskim favoritima, ali evo konacno posta.

Hello!
I'm a little late with May favourites, but here is the post, finally.


Nemam mnogo favorita za mesec maj, kao sto mozete da vidite,  pa da krenemo. :)
I don't have many favourites for May, as you can see, so let's get started. :)

Mirisljava sveca koju sam bas cesto koristila, najcesce uz jogu. Ima prelep, osvezavajuci cvetni miris. Bolsius - made in Poland.
Balea krema za ruke, Fruity Harmony, takodje sa divnim, osvezavajucim mirisom.Sadrzi pantenol i maslinovo ulje, sa mirisom pitaje i kokosovog mleka, za suvu kozu. Meni super odgovara, jer imam suvu kozu, ali ne volim jako masne kreme sa kojim bas osecate kremu na rukama. Ova krema nije masna, koza je brzo upije, ruke su meke i glatke. :) Pakovanje je od 100ml.

Scented candle, which I've been using often, mostly while doing yoga. It has a beautiful, refreshing flowery scent.  Boisus - made in Poland.
Balea hand cream, Fruity Harmony, also with gorgeous, refreshing, fruity scent. It contains panthenol and olive oil, with scents of pitaya and coconut milk, for dry skin. It suits me perfectly, as I have dry skin, but I don't like very thick creams with which you can really feel the cream on your hands. This cream is not thick it absorbs quickly and hands are soft and smooth. :) The package contains 100ml.
   
Sto se sminke tice, najvise sam koristila sledece proizvode: 
Lumene Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture & Lustre. Sjaj je u nekoj lepoj lila nijansi, sedefast, nije lepljiv, dugo traje na usnama, ima lep miris. Bocica sadrzi 6ml.
Zatim, Lumene Angry Birds kolekcija: 
Maskara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing, crna. Cini trepavice guscim i duzim, ne stvara grudvice, ne razmazuje se. 
Zadovoljna sam, ali je moj favorit i dalje LUMENE Blueberry Curl Mascara with Nourishing Arctic Blueberry. Moja je braon/crna. O toj maskari sam pisala u ovom postu.

 Angry Birds by Lumene Natural Code sjaj za usne: 20 - Diamond Dazzle  - prelep. Ovo mi je definitivno jedan od omiljenih i najboljih sjajeva koje sam do sad probala. Prelepa rozikasta nijansa, bogat sjaj, dugo traje, ne lepi se, lep miris.
  I na kraju dve senke, LUMENE Blueberry Long - Wear Crystal Eyeshadow - Bluebells #34 i Mountain Plants #37. Ponovicu jos jednom ono sto sam vec pisala o ovim senkama - Senka je lepo pigmentisana, uopste ne morate mnogo da stavite, ne skupi se u jednu crtu. Svetlost se nekako prelama i cini da ove senke izgledaju prelepo na ocnim kapcima. 
When it comes to make up, I mostly used: Lumene Wild Rose Volume Lip Gloss Moisture & Lustre. The lip gloss is in some pretty lilac shade, pearly, not sticky, it lasts long on the lips and it has a nice scent.The package contains 6ml.
Then Lumene, Angry Birds collection:  
Mascara - Angry Birds by Lumene Natural Code. Volume Maximizing, black. It makes eyelashes thicker and longer, makes no clumps, it doesn't smudge. 
I'm satisfied, but my favourite is still LUMENE Blueberry Curl Mascara with Nourishing Arctic Blueberry. Mine is brown/black. I wrote about that mascara in this post.
  
Angry Birds by Lumene Natural Code lip gloss 20 - Diamond Dazzle - beautiful! This is definitely one of my favourite and nicest lip glosses I've tried so far. Beautiful pink shade, rich gloss, lasts long, not sticky, with pretty scent. 
And finally, two LUMENE Blueberry Long - Wear Crystal Eyeshadows -Bluebells #34 i Mountain Plants #37
 I will repeat what I already wrote about these eyeshadows - The eye shadow has good pigmentation, so you don't ned to put a lot, it doesn't become one line after hours of wearing it.
They look beautiful on the eyelids, as the light falls on them.

O divnom roze AURA laku u broju 64 - Pink Weekend sam pisala ovde
a o slatkom Sixteen, baby blue laku u  broju 463, sam pisala u ovom postu. 
Ovaj plavi mi je jos uvek na noktima, izgleda kao da sam ga tek stavila na nokte. Divno!!

About gorgous pink AURA nail polish in number 64 - Pink Weekend, I wrote here, and 
about the cute baby blue Sixteen nail polish in number 463, I wrote in this post. 
This blue one is sill on my toe nails, looks as if I had just put them on the nails. Fabulous!!


Cedevita, sa ukusom limuna, bas sam je pila prethodnog meseca, ali nikad vise od solje dnevno. I potrosila sam kutiju, ne slikavsi je, pa sam evo slikala novu koju sam kupila pre neki dan. 

Cedevita with the taste of lemon, I've been drinking it a lot in the last month, but never more than a mug a day. And I spent the whole box, without taking a photo, so I tooka  photo of the brand new one, which I bought the other day.

I nesto sto sam zaboravila da slikam, labelo koje sam koristila najvise ovog meseca i skoro potrosila.
Freshka Gora Cokolada medeni balzam za usne.  
Sama cinjenica da je medju favoritima govori mnogo, zar ne? Odlicna hidratacija! Moje utiske o njemu mozete procitati u ovom postu.:)

And something I forgot to take a photo of, a lip balm I used mostly this month and almost spent completely.
Freshka Gora Honey Lip Balm Chocolate.
The fact that I listed it among my favourites says a lot, right? Great hydratation! My impressions about it you can read in this post. :)
--------------------------------
I samo da pomenem da ce junsko darivanje
biti nesto drugacije, pobednik nece biti izabran nasumice, vec najaktivniji posetlac mog bloga osvojice lep pokloncic na kraju meseca...
Tako da, sto vise komentara ostavite na postovima koje budem objavila u toku ovog meseca, imacete vece sanse! :)

Only to mention that June giveaway is going to be something different, the winner won't be chosen randomly, but the most active visitor on my blog will win a nice surprise gift at the end of the month...
So the more comments you leave on the posts I publish during this month, the greater chances you'll have! :)
--------------------------------

Da li ste koristili neke od ovih proizvoda i da li se nalaze medju vasim favoritima?
Have you been using any of these products and are they among your favourites?

уторак, 02. јун 2015.

Pobednik majskog darivanja / May giveaway winner

Zdravo svima!

Vreme je da objavim pobednika majskog darivanja!
Ovog puta mogli ste da ucestvujete i ovde na blogu, sa cak tri komentara, ali takodje i preko moje
 facebook strane.
Izabrala sam jednog pobednika sa bloga i jednog sa facebook-a, oba putem Random Org. i na kraju sam ta dva imena napisala na papirice i izvukla jedan, jer samo jednu nagradicu imamo. :)

I konacno, pobednik majskog darivanja je... Olivera Babic!

Olivera, cestitam!

Posalji mi email na ovu email adresu, pa da se dogovorimo oko slanja pokloncica. :) Naravno, troskove slanja snosim ja. :)


Hvala puno svima koji su ucestovali i ako niste ovog puta imali srece, bice prilike ponovo, uskoro! :)

понедељак, 01. јун 2015.

Freshka Gora recenzija/Review

Zdravo!
Planirala sam da objavim post o mesecnim favoritima, ali nisam stigla da islikam sve stvarcice, pa cu umesto toga podeliti sa vama svoje utiske o Freshkoj Gori.
Ja sam za njih saznala sasvim slucajno, citajuci post na jednom blogu. 
Ono sto je mene navelo da narucim neke od Freshka Gora proizvoda je sledece:
1. Proizvodi su prirodni, rucno pravljeni, ne sadrze stetne sastojke
2. Jako pristupacne cene
3. Lepa, sarena pakovanja
4. Postarina od samo 45 din
i naravno, pozitivni utisci na koje sam nailazila.

Hello!
I planned to write monthly favourites post, but didn't have time to take the photos, so I'll share my impressions about  Freshka Gora instead. 
I found out about them by accident, reading a post on some blog.
This is what made me decide to order some of Freshka Gora products:
1. Products are natural, handmade, they don't contain unhealthy ingredients
2. Very good prices
3.Nice, colourful packages
4. Postage of only 0.40 euros
and of course, positive experiences that I read about. 

Evo sta sam ja narucila: 
Here is what I ordered:


Cokolada medeni balzam za usne.  
Sadrzi: hladno cedjen suncokretovo ulje, pcelinji vosak, kaako buter, med, ekstrakt ruzmarina, aroma cokolade.
Pakovanje sadrzi 4 g balzama. Kosta 150 din.
Od kad mi je stiglo, pre jedno dve nedelje najvise njega koristim i evo skoro sam ga potrosila. Da ne bude zabune, slikala sam sve dok je jos bilo novo. :)
 Mirise na kakao ili cokoladu, kad se namaze malo se oseca i vosak. Nije ni retko, ni gusto, a usne su mi bas hidrirane. Najcesce ga namazem uvece, ujutru su mi usne veoma mekane.
Dostupni su jos i od vanile, nane,cimeta i narandze. Sledece koje planiram da isprobam je od vanile.

Honey Lip Balm Chocolate
Contains: cold-pressed sunflower oil, honey, beeswax, cocoa butter, rosemary extract and chocolate aroma.
Package contains 4ml of balm, It costs about 1,4 euros.
Since I got it, about two weeks ago, I've been using mostly this lip balm. The photos in the post were taken when all the products were new.
It smells like chocolate or cocoa and when you apply it on the lips it tastes bee wax a little. It's not rare or thick, and makes my lips well hydrated.  I usually put it in the evening and in the morning my lips are very soft.
They are available in different flavours, vanilla, mint, cinnamon, orange. The next one I plan to try is vanilla.


 Sledeca stvar je Dezodorans u stiku od lavande
Sadrzi: kokosovo ulje, pcelinji vosak, ekstrakt ruzmarina, etericno ulje lavande.
Pakovanje sadrzi 30 ml proizvoda. Kosta 250 din.
Za njega sam bas razmisljala da li ce mi odgovarati, jer imam osetljivu kozu i vec dugo vremena koristim iskljucivo Niveu i to roll -on i bas ne volim sa tim da eksperimentisem i menjam, i jeste mi odgovarao.
Stikovi su takodje dostupni u nekoliko mirisa: nana, lavanda, ruzmarin, cimet, narandza, vanila. Imaju cak i neke dezodoranse u puderu, koje jos nisam probala.
Za ruzmarin, koji bi bio moj originalan izbor pise da moze da nadrazi jako osetljivu kozu, kao i cimet, pa sam se odlucila za lavandu. 
Miris je prijatan, nije napadan, osvezavajuci, stik je kao neka lagana kremica, pise da ne zatvara pore i da cak moze da se koristi kao krema za telo, sto ja nisam probala, a i ne nameravam, koristim ga iskljucivo kao stik.
Sto se tice toga koliko je efikasan kad su znojenje i neprijatni mirisi u pitanju, ipak je tu Nivea bolja, ali za neke ne velike vrucine, sasvim je ok. I veliki plus mu je to sto je prirodan. 
Sledeci koji bih volela da probam, ali na zimu, je takodje vanila.

The next thing is Lavender Natural Deo Stick 
Contains: Coconut oil, bee wax, rosemary extract, lavender essential oil.
The package contains 30ml of the product and costs about 2,4 euros.
I was thinking about whether it would suit me as I have sentsitive skin and for a long time I've been using only Nivea roll-on and I don't like to experiment with that and change often, but it did.
Sticks are also available in different scents: Lavender, Rosemary, Vanilla, Cinamon, Mint, Orange and they even have some powder deodorants which I haven't tried yet.
For rosemary which was my original choice says that it can iritate very sensitive skin, as well as cinnamon, so I chose lavender.
The scent is nice, not too strong, refreshing, the stick is more like some light cream, it says that you can even use it as bodey cream, which I haven't and don't plan to try, I only use it as a deo stick.
As for how efficient is with sweating and bad odors, I still prefer Nivea, but for some not very high temperatures it's totally ok. And a big plus is that it's natural.
The next one I would like to try, but in winter, is vanilla.

 
Dalje, Sapun Chisto - prirodni sapun med kakao
Sastojci: saponifikovano palmino, maslinovo, suncokretovo i ricinusovoulje, limunska kiselina, ekstrakt ruzmarina,med, kakao.
Takodje na pakovanju pise i - Obilje glicerina i prirodni sastojci cine ovaj sapun pogodnim za osetljivu kozu dece i odraslih.Kremast, sa hranljivim sastojcima bez mirisa.
Mi smo ga koristili za ruke, nije mi isusivao kozu, osecao se blag miris kakaoa, sve u svemu ja sam ovim sapunom zadovoljna. Sapune takodje mozete naci u vise razlicitih kombinacija mirisa.
Bio je na snizenju i kostao je 120 din.
Planiram da nabavim jos ovih sapuna.

Then,  Soap Chisto Honey-cocoa
From Freshka Gora site about this soap: 
Hand made, from natural ingredients, rich in glycerin, soaps for washing, bathing, washing hair, shaving. They contain 4 oils: palm, olive, sunflower and castor, than rosemary extract and lemon juice.

Med - cocoa soap is good for mature and normal skin. For children and adults.
  All soaps with honey are good for dry skin, which they feed and care.


 We used it for hands, it didn't dry skin, you could notice the light smell of cocoa, all in all, I'm happy with this soap. Soaps are available also in different scent combinations.
It was on a discount and costed a little over 1 euro.
I do plan to get more of these soaps.

Narucila sami tri testera njihove tri kreme: Nevenovu mast, Blago licu i Venvital.
Isprobala sam samo Nevenovu mast, dobra je, mada miris mi se nije dopao, a prilicno je masna, sto je super jer i jeste za suvu kozu.
Evo sta pise na njihovom sajtu Zа negu suve i osetljive kože.
Zа bebe i sve ostаle. Ekcemi, lišаjevi, hemoroidi, аlergije, psorijаzа, opekotine, promrzline, zаštitа od suncа, strije, vene i kаpilаri, fleke od suncа, stаrаčke pege...- u tаkvim slučаjevimа može dа olаkšа.
Nаprаvljenа je od mаslinovog uljа, cvetа nevenа, pčelinjeg voskа, ekstrаktа ruzmаrinа i eteričnog uljа lаvаnde.

Iskreno, ja sam je koristila za pete i bila mi je super, pete su mi bile jako glatke i meke.Ono sto mi se ne svidja kod ove kreme je miris.

I ordered three samples of their three creams -  Marigold ( Calendula) dry, sensitive skin balm, Venvital and Face Balm,day/night,all types
I only tried Marigold (Calendula) dry, sentsitive skin balm,  it's good, I didn't like the scent, though, it's oily, which is good as it's for dry skin.
Here is what says on their site: For dry and sensitive skin.
For babies and everybody else. Eczema, lichens, hemorrhoids, allergies, psoriasis, burns, frostbite, sun protection, stretch marks, veins and capillaries, sun spots, age spots ... - in such cases can make it easier.
It is made of olive oil, marigold flower, beeswax, extract of rosemary and lavender essential oil.


Honestly, I only used it for my feet and it was great, my feet were smooth and soft. What I don't like about this cream is the scent. 
 Testere mozete dobiti za 50 dinara svaki.
Each tester you can get for less that 0.50 euros.


Takodje imaju i paste za zube koje planiram da probam.
They also have toothpastes which I plan to try.

Da li ste vi probali neke od proizvoda Freshke Gore  i kako ste zadovoljni?
Have you hread about these products and would you like to try them?